Politique de confidentialité de FogBow

Dernière mise à jour : 9 novembre 2026 · Entre en vigueur à la sortie de FogBow 1.0 pour iPhone et Apple Watch sur l’App Store

En bref

• FogBow n’a ni compte, ni publicité, ni pistage.
• Vos données sont stockées sur votre iPhone (et sur votre Apple Watch pour les entraînements). FogBow n’a aucun serveur et ne reçoit aucune de vos données.
• Les seules données qui quittent votre appareil pour FogBow sont un terme de recherche d’aliment ou un numéro de code-barres, envoyés à Open Food Facts quand vous cherchez un aliment emballé.

Ce qui est stocké sur votre appareil

FogBow stocke les éléments suivants dans l’espace privé de l’app sur votre iPhone :

• entraînements, routines, programmes et réglages de la minuterie de repos
• repas, repas enregistrés, recettes utilisées et liste d’épicerie, y compris une étiquette indiquant comment chaque repas a été consigné (par exemple « Code-barres » ou « Recette »); cette étiquette reste sur votre appareil comme le reste du repas
• poids et mensurations
• photos de progression importées (une copie est gardée dans l’app; l’original dans votre photothèque reste inchangé)
• plans de médicament, doses, symptômes et réglages de rappel que vous saisissez
• vos préférences alimentaires : allergènes à éviter et régime choisi (aucun, végétarien ou pescétarien)
• vos réponses de configuration et les réglages de l’app
• les sauvegardes et exportations que vous créez dans l’app

Les préférences alimentaires servent sur votre iPhone à filtrer les idées de souper et à signaler les recettes qui ne correspondent pas à vos choix. Elles ne sont transmises ni à Open Food Facts, ni à FogBow, ni à qui que ce soit. Elles quittent l’app seulement si vous choisissez de partager une exportation qui les contient.

Si un fichier enregistré est endommagé, FogBow en garde une copie locale portant le suffixe .damaged-… pour la récupération avant de réinitialiser les données concernées. Ces copies restent sur l’appareil et sont effacées par Supprimer toutes mes données.

Les photos de progression et les données de médicament sont exclues des sauvegardes de l’iPhone vers iCloud ou un ordinateur. Les entraînements enregistrés sur l’Apple Watch sont stockés sur la montre et synchronisés directement avec votre iPhone jumelé par la connexion Watch d’Apple.

Santé d’Apple

L’accès à Santé est facultatif; vous le choisissez dans l’app et à l’écran des autorisations de Santé.

• iPhone : FogBow peut enregistrer vos entraînements et votre poids dans Santé, lire ses propres entraînements pour éviter les doublons, et lire votre poids si vous activez l’importation du poids.
• Apple Watch : si vous activez l’enregistrement avec Santé, FogBow enregistre les entraînements, l’énergie active et la distance, et lit la fréquence cardiaque, l’énergie active et la distance pendant l’entraînement pour afficher vos progrès.

Quand vous supprimez une entrée de poids dans FogBow, FogBow supprime aussi la copie de cette entrée qu’il a écrite dans Santé. Il ne supprime jamais les données écrites par d’autres apps ou appareils.

Les données de santé ne servent jamais à la publicité ni au marketing, ne sont jamais vendues et ne sont jamais envoyées à FogBow ni à un tiers. Vous pouvez modifier ces autorisations en tout temps dans l’app Santé ou dans les Réglages de l’iPhone.

Autres autorisations de l’appareil

• Localisation (facultative) : utilisée seulement pendant une marche ou une course extérieure pour mesurer la distance et l’allure, y compris écran verrouillé. FogBow conserve la distance, pas votre trajet ni vos positions.
• Appareil photo (facultatif) : utilisé seulement pour lire les codes-barres d’aliments. Les images ne sont pas enregistrées.
• Photos : vous choisissez les photos à importer; FogBow ne lit pas le reste de votre photothèque.
• Notifications (facultatives) : les rappels de médicament sont programmés sur votre iPhone seulement.

Recherche d’aliments avec Open Food Facts

Quand vous cherchez un aliment emballé ou lisez un code-barres, FogBow envoie une requête à Open Food Facts (openfoodfacts.org), une base de données alimentaire ouverte et indépendante. La requête contient :

• les mots que vous avez tapés, ou le numéro de code-barres lu
• la langue des résultats (anglais/français) et les champs de produit dont l’app a besoin
• un identifiant de l’app (son nom et sa version) et les informations standard de toute requête Internet, comme votre adresse IP

Aucun compte, nom, dossier de santé, journal de repas ni autre donnée FogBow n’est envoyé. Open Food Facts traite ces requêtes selon sa propre politique de confidentialité : https://fr.openfoodfacts.org/privacy. Les aliments de la liste intégrée (Fichier canadien sur les éléments nutritifs) sont cherchés sur votre appareil, sans requête.

Exportation et partage

Vous pouvez créer une exportation CSV, une exportation JSON des données de suivi ou un fichier de sauvegarde et le partager avec la feuille de partage de l’iPhone. L’exportation JSON inclut vos préférences alimentaires (allergènes à éviter et régime choisi). Vous choisissez la destination (Fichiers, courriel, autre app), et les conditions de cette destination s’appliquent. FogBow n’envoie jamais ces fichiers de lui-même.

Supprimer vos données

• Supprimez des entrées, photos, repas ou routines individuellement dans l’app.
• À propos et vie privée → Supprimer toutes mes données efface les données, les préférences alimentaires, les copies de récupération de fichiers endommagés, les sauvegardes locales et la configuration de FogBow sur votre iPhone.
• Les copies hors de l’app restent où elles sont : données partagées avec Santé, entraînements sur votre Apple Watch, originaux dans votre photothèque et exportations partagées. Supprimez-les dans l’app Santé, l’app Watch ou à l’endroit où vous les avez partagées.
• Supprimer l’app efface aussi ses données de votre iPhone.

Ce que FogBow ne fait pas dans la version 1.0

• aucune connexion ni aucun compte
• aucune publicité et aucune trousse (SDK) de publicité ou d’analytique
• aucun pistage entre apps ou sites Web, aucune vente de données
• aucun serveur ni stockage infonuagique FogBow

Information de santé

Le suivi des médicaments et Adapter ma journée servent uniquement à planifier et à consigner. FogBow ne donne pas de conseils médicaux et ne recommande aucune dose.

Âge minimum

FogBow est destiné aux adultes de 18 ans et plus. Nous ne recueillons pas sciemment de données de personnes plus jeunes : FogBow conserve vos données sur votre appareil et ne nous les transmet pas.

Modifications

Si une version future change la façon dont les données sont traitées (par exemple, en ajoutant un compte), cette politique sera mise à jour avant la sortie de cette version, et la date d’entrée en vigueur ci-dessus changera.

Nous joindre

FogBow est exploité par Chris Crane, Bay Roberts (Terre-Neuve-et-Labrador), Canada. Courriel : [email protected]